＜授業で＞

• 明瞭にゆっくりと話されたら授業での課題や説明を理解できる。
• 生活の基本的事柄の範囲であれば、説明を理解できる。

＜朝鮮語圏で＞

• 挨拶やごく簡単な買い物などでよく使われる日常的表現と基本的な言い回しを聞き取れる。

＜授業で＞

• 明瞭に話されたら授業に関する課題や説明を理解できる。
• 社会や文化の基本的事柄の範囲であれば、教員の説明や他の学生のプレゼンテーションを理解できる。

＜朝鮮語圏で＞

• 個人や家族の情報、買い物、近所、仕事など自分に関係のある領域でよく使われる語彙や表現を理解することができる。
• 生のメッセージやアナウンスの要点を聞き取るにはまだ困難が伴う。

＜授業で＞

• ネイティヴの教員がかなり速いスピードで話しても、ほぼ問題なく理解できる。
• 未知の内容に関する事柄であっても、教師の説明や他の学生のプレゼンテーションを理解できる。

＜朝鮮語圏で＞

• 標準語の普通のスピードで話されるテレビやラジオのニュースをほぼ問題なく聞き取ることができる。

＜授業・朝鮮語圏で＞

• 初級の教科書用に編集された簡単なテクストなら、辞書を用いて理解できる。
• 生のテクストのうち、朝鮮語の固有語が多く用いられた情緒的文章は、ごく簡単なものなら、誤解は多くとも、辞書を用いてゆっくり時間をかければ理解できる。
• 生のテクストのうち、漢字語が多く用いられた論理的文章は、辞書を用いて理解できる。

＜授業・朝鮮語圏で＞

• 短い簡単な具体的テーマについてのテクストならその場で理解できる。
• 辞書を用いて時間をかければ、やや複雑なテーマについての文章を理解できる。
• 広告やパンフレット、メニュー、予定表のような具体的なテクストなら、その場で必要な情報を取り出すことができる。
• 簡単で短い個人的な手紙や説明文を理解できる。 小説など文学的文章を読むにはまだ困難が伴う

＜授業･朝鮮語圏で＞

• 辞書を用いずに、新聞や雑誌などの長い複雑なテーマについての論理的な文章を読むことができ、その内容をほぼ正確に理解することができる。
• 辞書を用いれば小説などの現代朝鮮語で書かれた文学的文章を理解することができる。

＜授業・朝鮮語圏で＞

• 教員がゆっくり話し、繰り返しや言い換えをし、また自分が表現するときに助けを出してくれるなら、必要に迫られた事柄やごく身近な話題について、過去と未来のことも含めて、簡単なやり取りをすることができる。

＜授業で＞

• 教員のリードがあれば、日常生活についての身近な話題や活動、あるいは教科書の内容について、なんとか会話を続けられる。

＜朝鮮語圏で＞

• 通常の会話を続けていくだけの聴き取り力はまだないが、相手のリードによって日常生活の具体的なテーマや場面についてはやり取りをすることができる。

＜授業で＞

• ネイティヴの教員による会話の授業などで、積極的に議論に参加し、複雑な話題に関しても詳しく論ずることができる。

＜朝鮮語圏で＞

• 旅行中に起きるたいていの状況にちゃんと対処することができる。
• 母語話者と通常の会話を行うことができ、日常生活を支障なく送ることができる。

＜授業・朝鮮語圏で＞

• 自分の住んでいる所や町、知っている人たちについて、簡単な語句や文を使って説明できる。
• 自分の大学生活や日常生活の大まかな事柄については、過去と未来のことも含めて、なんとか伝えることができる。時間をかけて準備すれば小さいプレゼンテーションをすることもできる。

＜授業･朝鮮語圏で＞

• 家族、周囲の人々、居住条件、学歴、職歴などについて、簡単な一連の語句・イディオム・文などを使って説明できる。
• 十分準備時間があれば、関心を持つテーマについて、短いプレゼンテーションを用意し行うことができる。

＜授業･朝鮮語圏で＞

• 日常的で一般的なこと、あるいは自分が興味を持っている分野に関しては、個人的な考えや主張を的確に発表することができる。
• 十分準備時間があれば、関心を持つテーマについて、長いプレゼンテーションを用意し行うことができる。

＜授業・朝鮮語圏で＞

• 自分の趣味、関心事、週末や休暇中の出来事などに関してなら、十分の時間をかければ、文法的誤りが多くても、短い説明文や報告文を書くことができる。

＜授業で＞

• 簡単な内容については、文法的誤りやテクスト構造上の不適切さはあっても、その場で簡単な報告を書くことができる。
• 時間をかければ、教科書やビデオの内容要約を書くことができる。

＜朝鮮語圏で＞

• 簡単な事柄についての短いメモやメッセージ、あるいは礼状などの個人的な手紙を書くことができる。

＜授業･朝鮮語圏で＞

• 関心のあるテーマに関して、辞書を用いて、適切な構成で、長い報告や随筆などの文章を書くことができる。
• 複雑な内容の手紙を、適切な待遇表現を用いて書くことができる。

＜授業で＞

• 明瞭にゆっくりと話されたら授業での課題や説明を理解することができる。
• 教室での教員のアナウンスや自己紹介を聞き取ることができる。

＜授業で＞

• 明瞭に話されたら、私的領域、公的領域、職業領域、教育領域における簡単な会話を聞き取ることができる。
• 社会や文化の基本的事柄の範囲であれば、教員の説明を理解できる

• ３年次には、モンゴルの言語・文学・文化・歴史・政治・経済についての概要について、聞き取ることができる。
• ４年次には、さらに自分の卒論のテーマに関する専門的な内容について、ネイティブスピーカーから聞き取ることができる。

＜授業で＞

• キリル文字の文章について
  私的領域と教育領域の会話や独話について、辞書を用いて理解できる。
• モンゴル文字の文章について
  私的領域におけるモンゴル語文について、単語を１つずつローマ字転写、キリル文字への変換、日本語の意味が理解できる。

＜授業で＞

• キリル文字の文章について
  私的領域、公的領域、職業領域、教育領域における複雑でないテクストなら、読んですぐ理解できる。
• モンゴル文字の文章について
  私的領域、公的領域、職業領域、教育領域における単純なテクストなら、ローマ字転写、キリル文字への変換後、日本語訳ができる。

• ３年次には、モンゴルの言語・文学・文化・歴史・政治・経済についての概要について、専門書を読むことができる。
• ４年次には、さらに自分の卒論のテーマに関する専門的な内容について、原書を読み、批評ができる。

＜授業で＞

• 私的領域と教育領域において、教員がゆっくり話し、繰り返しや言い返しをし、また自分が表現するときに助けを出してくれるなら、過去と未来のことも含めて、簡単なやり取りをすることができる。

＜授業で＞

• 教師のリードがあれば、私的領域や公的領域、職業領域、教育領域において、日常生活についての身近な話題や活動、自分の意見を述べたり、他人の意見を理解することができる。あるいは教科書の内容について、なんとか会話を続けることができる。

• ３年次には、モンゴルの言語・文学・文化・歴史・政治・経済についての概要について、ネイティブスピーカーに質問し、その答えを理解し、やりとりすることができる。
• ４年次には、自分の卒論について説明し、ネイティブスピーカーと議論することができる。

＜授業で＞

• 私的領域において、自己紹介、家族の紹介、自分の住んでいる所や町、知っている人たちについて、簡単な語句や文を使って説明できる。
• 教育領域において、自分の大学生活や日常生活の大まかな事柄については、過去と未来のことも含めて、なんとか伝えることができる。

＜授業で＞

• 私的領域、公的領域、職業領域、教育領域において、家族、周囲の人々、居住条件、学歴、職歴などについて、簡単な一連の語句・イディオム・文などを使って説明できる。

• ３年次には、モンゴルの言語・文学・文化・歴史・政治・経済についての概要の中から、自分でテーマを絞り、報告することができる。
• ４年次には、自分の問題意識から組み立てた卒業論文の内容について報告することができる。

＜授業で＞

• 私的領域や教育領域において、自分の趣味・関心事、週末や休暇中の出来事などに関してなら、十分時間をかければ、文法的誤りが多くても、短い説明文や報告文を書くことができる。

＜授業で＞

• 私的領域、公的領域、商業領域、教育領域において、文法的誤りやテクスト構造上の不適切さはあっても、その場で簡単な報告を書くことができる。
• 十分時間をかければ、教科書の内容の要約を書くことができる。

• ３年次には、モンゴルの言語・文学・文化・歴史・政治・経済についての概要の中から、自分でテーマを絞り、書くことができる。
• ４年次には、自分の問題意識から組み立てた卒業論文の要約を書くことができる。

• はっきりとゆっくり話してもらえば、身の周りの具体的なものに関する聞き慣れた語やごく基本的な表現を聞き取れる。（例えば、簡単な自己紹介を理解できる。）

• はっきり話してもらえば、主に家族、友人の間でおこった身の回りの具体的なものに関する語句や表現を聞き取れる。
• 公的サービスなどの簡単なアナウンスを聞き取ることができる。

• 多民族国家であるインドネシアの文化的多様性を理解した上で、ネイティブ教員の講義での長い解説やスピーチなどの要点を理解することができる。
• インドネシアに関する様々な知識をもとに、ニュースや時事問題の番組を聞いて要点を理解することができる。

• 主に家族、友人の間でおこった身近な話題や活動に関する短い簡単な文章や個人的な手紙を辞書の助けをかりて理解できる。
• 看板表示、標識広告に見られるよく知られた名前、単語、単純な文を理解できる。

• 主に家族、友人の間でおこった身近な話題や活動に関して、短い簡単な文章なら、その場で理解できる。
• 新聞記事や論説など、やや複雑なテーマに関する文章でも、辞書を用いて時間をかければ理解できる。

• 多民族国家であるインドネシアの文化的多様性を理解した上で、それと日本との比較の視点から、インドネシアや日本の文化・社会・歴史・政治経済などの問題についてのテクストを、辞書の助けを借りながら、その場で理解することができる。

• 相手がゆっくり話し、繰り返しや言い換えをしてくれるなら、必要な事柄や身近な話題についての簡単なやりとりができる。
• 宿泊・乗り物の予約や買い物ができる。自己紹介的な内容を聞いたり答えたりできる。

• 主に家族、友人の間でおこった身近な話題や活動に関する内容については、相手（教員）のリードによってやり取りすることができる。
• 旅行中に起こる大抵の状況に対処できる（予約や値段交渉）。

• インドネシアや日本の文化・社会・歴史・政治経済などの問題について、両国の社会文化背景の違いや類似点を考慮した上で、ネイティブスピーカーと議論することができる。また、その内容を端的に、二言語の構造の違いをふまえ、日本語話者とインドネシア語話者に伝えることができる。
• 日本とインドネシアのコミュニケーション様式の共通点・相違点を意識し、インドネシア人に対して適切な対応および交渉を行うことができる。

• 自分の住んでいる所、身近な人たち、日常生活の大まかな事柄やスケジュールを何とか伝えることができる。

• 家族、周囲の人々、居住条件、学歴、職歴などについて、一連の語句や文を使って解説できる。
• 準備時間があれば、関心をもつテーマについて短いプレゼンテーションができる。

• インドネシアや日本の文化・社会・歴史・政治経済などの問題について、両国の社会文化背景の違いや類似点を考慮しながら十分に理解し、プレゼンテーションをあらかじめ準備して行い、それについての意見交換をすることができる。

• 日常生活、休暇中の出来事、趣味などの身近な話題について、短い文章を、多少の文法的な誤りがあっても書くことができる。
• 礼状など短い個人的な手紙を書くことができる。

• 主に家族、友人の間でおこった身近な話題や活動に関する内容については、表現上の不適切さが多少あっても、その場で簡単な文章を書くことができる。

• インドネシアや日本の文化・社会・歴史・政治経済などの問題について、
  ―フォーマルな文体で、正確に書き表すことができる。
  ―感想や意見をわかりやすく書くことができる。
  ―以上のインドネシア語を的確な日本語に翻訳することができる

• 明瞭にゆっくり話されれば、授業での課題や説明を理解できる。
• 身の周りの具体的なものに関する聞き慣 れた語句や簡単な自己紹介のようなごく基本的な表現を聞き取れる。

• 社会や文化の基本的事柄に関して、教員や他の学生の説明を理解できる。
• 個人や家族の情報、買い物、近所、仕事などに関する一般的な表現を理解できる。

• 日常生活(挨拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療等）に関する会話であれば、自然の速さでも大意を把握できる。
• 社会、文化、時事問題に関するテレビ・ラジオのニュースであれば、社会的・文化的背景知識を駆使してキーワードなどを聞き取り、主要なポイントを把握することができる。

• 日常的テーマに即して書かれた短く簡単な文章を、辞書を用いて理解できる
• 宣伝、広告などに使われているよく知られた語句や、単文などを理解できる。

• 接続詞などが含まれた複文を、辞書を用いて理解することができる。
• 具体的テーマに関する簡単なテクストを、その場で理解することができる。
• 広告やパンフレット、メニュー、予定表のような具体的なテクストを、その場で理解し、必要な情報を取り出すことができる。
• 簡単で短い手紙やメール、説明文を理解することができる。

• マスコミやインターネットに掲載される簡単な情報であれば、辞書を用いなくても大意を把握できる。
• 辞書を用いて時間をかければ、新聞に掲載された論説・解説、簡単な文学作品などにおける情報を集約し、的確に取り出すことができる。

• 速度の緩和、繰り返し、言い換え、キューの提示など教員の補助により、必要に迫られた事柄や身近な話題について、簡単なやり取りをすることができる
• 過去あるいは未来の事柄に関して、簡単なやりとりができる。

• 教員のリードによって、身近な活動などに関する話題、あるいは教科書の内容について、言語コードに即して英語も交えつつ、会話を続けることができる。
• 通常の会話を続けるレベルには達していないが、相手方のリードによって、日常生活(挨 　拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療など）に関する具体的なテーマについて、言語コードに即して英語も交えつつ、最小限のやり取りを行うことができる。

• 会話の授業などで議論に参加し、自分の意見を述べ、質疑応答などのやりとりをすることがある程度できる。
• 家族や趣味、仕事、旅行、最近の出来事など、日常生活に直接関係のあることや個人的な関心事について、言語コードに即して英語も交えつつ、準備なしに会話したり、フィリピンの旅行中に最も起こりやすいたいていの状況に対処できる。

• 居住地の周辺や知人、持ち物などについて、簡単な語句や単文を用いて表現できる。
• 時間をかけて準備すれば簡単で短いプレゼンテーションをすることもできる。

• 家族や知人、身のまわりの環境、生い立ちなどについて、複文や慣用的な表現を用いて説明することができる。
• 十分準備時間があれば、関心を持つテーマについて、短いプレゼンテーションを行うことができる

• 十分準備期間があれば、社会・文化・時事問題に関するテーマについて社会的・文化的背景知識を駆使して意見を的確に述べたり、プレゼンテーションができる。

• 趣味、関心事、週末や休暇中の出来事などに関して、時間がかかったり、文法的誤りが散見されるものの、単文を用いて短い説明文や報告文を書くことができる。

• 文法やテクスト構成上の不適切さは見られるが、簡単なテーマに関して、複文や慣用的な表現を含んだ簡単な文章を書くことができる。
• 十分時間をかければ、文章や映像資料などの内容を要約することができる。
• 簡単なメモやメッセージ、あるいは礼状などを書くことができる。

• 話し言葉の要素が強い手紙やメール、日常の出来事に関する文章であれば、辞書を用いなくてもある程度正確に書ける。
• 辞書を用いれば、より複雑な構文やレベルの高い語句・表現を用いて、明瞭な内容のレポートや卒業論文の要旨を執筆できる。

• 明瞭にゆっくりと話してもらったら、ある程度まで授業内容・課題や説明を理解できる。
• 生活の基本的事柄の範囲で、しかも決められた簡単な文型を用いた文を理解することができる。
• ６個の声調の区別がまだ難しいため、ゆっくりと繰り返してもらわなければ誤解が多い。

• 明瞭にゆっくりと話されれば、授業での課題や説明を理解できる。
• 日常生活の身近な事柄（姓名、年齢、居住地、家族構成、日時、方向・距離、値段等）に関する基本的な語や表現が聞き取れる。

• 買い物、食事、交通等の日常生活や学校生活についての事柄であれば、相手の伝達意図を正しく理解することができる。
• ビルマ社会や文化についての基礎的な事柄について、明瞭に話されれば、相手の伝達意図を理解できる。

• 通常の会話のスピードで話されても、授業に関する課題や説明が理解できる。
• ビルマ人同士の急ぎすぎない通常のスピードによる日常会話を聞き取ることができる。
• ビルマの文化、歴史、政治経済についての専門的知識をふまえ、文化（文学、伝統芸能）や社会（歴史や政治経済）に関するスピーチを理解することができる。

• 雑誌や新聞の短く簡単な記事なら、辞書を用いて理解できる。（口語体）
• 標示、ポスター、カタログなどに書かれた語句や単純な文などを理解できる。（口語体）

• 広告やパンフレット、個人的な手紙をその場で理解できる。（口語体・文語体）
• 具体的テーマについての簡単で短い論説文ならその場で理解できる。（口語体・文語体）
• 辞書を用いて時間をかければ、やや抽象的なテーマについての文章を理解できる。（口語体・文語体）

• 新聞記事、短編小説、エッセイなどは、辞書の助けを借りなくても大意をつかむことができ、辞書を用いれば正確に内容を把握することができる。（口語体・文語体）
• 専門的な内容の論文は、ビルマの文化、歴史、政治経済についての専門的知識をふまえ、辞書の助けを借りて正確に理解することができる。（口語体・文語体）

• 話し相手（教師）がゆっくり話し、繰り返しや言い換えをし、また自分が表現するときに助けを出してくれるなら、日常生活の身近な事柄（姓名、年齢、居住地、家族構成、日時、方向・距離、値段等）について、簡単なやり取りをすることができる。

• 相手のリードがあれば、買い物、食事、交通等の日常生活や学校生活についての身近な話題や活動について、会話を続けることができる。
• 日常生活についての事柄であれば、ビルマ語母語話者同士の会話の内容を大筋で理解し、時に会話に参加することができる。

• 相手のリードがなくとも、買い物、食事、交通等の日常生活や学校生活についての身近な話題や活動について、よどみなく会話が続けられる。
• ビルマ人同士の、日常生活に関する急ぎすぎない会話を理解し、会話に参加することもできる。

• 自分の住んでいる所や町、知っている人たち、あるいは自分の大学生活や日常生活について、簡単な語や表現を使ってその場で説明できる。
• 時間をかけて準備すれば、ごく簡単なプレゼンテーションをすることができる。

• 時事問題などについての自分の考えを、簡単な語や表現を使って説明できる。
• 準備時間が十分にあれば、関心を持つテーマについて短いプレゼンテーションをすることができる。

• ビルマの文化、歴史、政治経済についての専門的知識をふまえ、ビルマの時事問題についての自分の考えを、的確な単語や表現を使って説明することができる。
• 準備時間を十分にかければ、卒業研究についての発表を、文語文による書面資料を作成の上、口頭で行うことができる。

• 自分の住んでいる所や町、知っている人たち、あるいは自分の大学生活や日常生活について、簡単な語や表現を使って報告文を書くことができる。（口語体）
• 基本的な単語の綴り字であれば間違えずに書くことができる。（口語体）

• 簡単な内容については、文法的誤りはあっても、その場で簡単な報告を書くことができる。（口語体）
• 簡単な事柄についての短いメモやメッセージ、あるいは礼状などの個人的な手紙を書くことができる。（口語体）
• 具体的なテーマのものであれば、日本語で書かれた新聞や雑誌などの記事を読み、ビルマ語で短い内容要約を書くことができる。（口語体）

• 日常的なテーマについて、辞書を使わずに正確な表現を使って手紙や報告を書くことができる。（口語体・文語体）
• ビルマの文化、歴史、政治経済についての専門的知識をふまえ、辞書を使えば、それらについての簡単な報告を書くことができる。（口語体・文語体）

• 意味がとれるように間隔を長めにおきながら、非常にゆっくりと丁寧に発音してもらえれば、発話を理解できる。 短い簡単な指示や説明なら、大体理解できる。

• あるテーマについて、ネイティブスピーカーがゆっくりと、しかし自由に話すことの大意が理解できる。
• はっきりとゆっくりとした発音であれば、ごく簡単な個人や家族の情報、買い物、その地域の地理、道案内などで使用される句や表現が理解できる。

• 日常生活に関する話題で、標準的な発音で話されれば、内容をすばやく理解することができる。
• テレビやラジオのニュース、コマーシャルなどの早いスピードで話される内容であっても、何度も聞くことによってキーワードを聞き取り、大意を理解できる。

• ごく短い簡単な文章を、単語や基本的な表現を一つずつ取り上げて（必要であれば読み直したりしながら）一文一節ずつ理解することができる。

• よく用いられる日常的な言葉で書かれた具体的で身近な事柄、また平易な文体で書かれた短かい簡単な文章を辞書などの補助を借りながら、理解できる。

• 辞書を使うことによって、論文、新聞等の専門的な内容の文章、あるいは凝った表現の多い文芸作品でも、独力で読みこなすことができる。

• 短い、簡単な質問をしたり、簡単な質問に答えることができる。
• 必要性の高いことや身近な話題（例：簡単な挨拶、時間の尋ね方）について発言したり、対応することができる。

• ネイティブスピーカーと、ほぼ支障なく日常的な会話を交わすことができる。
• 身近な日々の事柄について、直接的で簡単な情報交換レベルのコミュニケーションができる。

• ネイティブの教員がヒンディー語で講義する専門科目の授業の内容を理解し、質疑応答ができる。
• インドのヒンディー語文化圏において簡単な日常会話が支障なくできる。

• ごく短い、準備して練習した言葉を用いて発表することができる。（例：自己紹介や自分や家族のこと、身近な日々の事柄）

• 簡単な語句や文を用い、人物や普段の生活、大学生活、日課、好き嫌いなどについて、簡単な記述やプレゼンテーションができる。

• 与えられたテーマについて、時間をかけて準備すれば、ある程度高度な内容であっても、的確なヒンディー語で表現し、誤解を与えることなく相手に伝えるプレゼンテーションができる。

• 文字を習得し、簡単な表現を用いて文を書くことができる。
  「そして」「しかし」「なぜなら」などの接続詞でつなげつつ簡単な表現を用いて文を書くことができる。

• 自分の周りにある日々のいろいろな事柄、例えば、人物、場所、家族、生活環境、過去の出来事などについて、つながりのある文を書くことができる。

• 基本的なセンテンスを組み合わせて語彙を入れ替えながら、ある程度複雑な内容の作文をすることができる。
• 辞書を使うことによって、日本の昔話等のヒンディー語訳をすることができる。
• 卒業論文の要旨を書くことができる。

• はっきり、そしてゆっくりと話されれば、挨拶の言葉や周辺の具体的事物に関する、基本的な単語や表現が用いられたウルドゥー語を聞きとることができ、内容を日本語で説明することができる。

• 基本的な慣用日常挨拶表現を理解できる。
• 明瞭でゆっくりと話されれば、授業の課題や説明を理解できる。
• 基本語彙 (必ずしも生活語彙とは限らない) を使って、「AはBだ」構文が明瞭に話されれば、理解できる。
• 基本語彙 (必ずしも生活語彙とは限らない) を使って、「～に～がある (いる)」構文が明瞭に話されれば、理解できる。
• すでに起こった事実に関する具体的で平易な説明がゆっくり明瞭に話されれば、理解できる。

• 多様な慣用日常挨拶表現を理解できる。
• 明瞭に話されれば、授業の課題や説明を理解できる。
• 基本語彙 (必ずしも生活語彙とは限らない) を使って、すでに起こった過去の事実、現在起こっている、あるいは習慣的に起こっている現在の事象、将来起こるだろう未来の事象に関する内容や、命令 禁止の表現などを含む内容がゆっくり明瞭に話されれば、理解できる。

• ネイティブの教員などの教養をそなえた話者が様々な話題について文語アラビア語で話したとき、その話題の概要を理解できる。
• 標準速度の文語アラビア語で放送されるテレビ・ラジオの時事ニュースを聞き、キーワードを聞き逃さずにその要点を把握できる。
• 口語アラビア語のどれか (たとえば現在、授業が開設されているエジプト口語アラビア語) で話しかけられたとき、挨拶表現などを含む基礎的表現を聞いて理解できる。

• 教科書用に編集され、原則的にすでに起こった事実を平易に述べるテキストなら、辞書を使って理解できる。
• 生のテキストでも、原則的にすでに起こった事実を簡潔に平易に述べるテキスト (必ずしも日常的テーマを扱うとは限らない) なら、辞書を使って理解できる。

• 原則的にすでに起こった事実を平易に述べるテキストなら、ほとんど辞書を使わず、その場で理解できる。
• 過去・現在・未来に関する言及や、命令・禁止の表現などを含むやや複雑な内容のテキストも辞書を使って十分な時間をかければ理解できる。

• できるだけ辞書の助けを借りずに、アラビア語新聞・雑誌の見出しを素早く理解できる。
• 現代標準文語アラビア語で書かれたある程度専門的なアラビア語テキスト (たとえば論説、評論、随筆など) も、十分時間をかけて丁寧に辞書を引くことによって正確に内容を把握できる。
• 必要に応じてアラビア語／アラビア語辞書を使って調べ、そこに書かれたアラビア語での解説の概略を理解できる。

• 原則的にすでに起こった事実についてゆっくり明瞭に、繰り返しや言いかえを交えて話されれば、やりとりをすることができる。

• 教員の適切なリードがあれば、過去・現在・未来に言及する平易なテーマ (必ずしも日常的なテーマとは限らない) や、テキストの内容に関して、一定時間、会話を続けることができる。

• 限られた語彙を有効に活用して表現の幅を広げ、分からない語句や表現があれば、即座に適切に質問するなどして自発的積極的に語彙を開発することができる。
• ネイティブの教員などの教養をそなえた話者が基本的に文語アラビア語で行う会話の中で、専門性に偏らない一般的な話題について文語アラビア語で質疑応答したり、文語アラビア語で簡潔に自分の意見を述べたりすることができる。
• 口語アラビア語のどれか (たとえば現在、授業が開設されているエジプト口語アラビア語) で挨拶を交わしたり、日常性生活の簡単な用事を足したりすることができる。

• 自己紹介や家族の紹介など、平易なテーマ (必ずしも日常的テーマとは限らない) に関してなら、「AはBだ」「～に～がある (いる)」などの簡単な構文を使って説明することができる。
• 上記の平易なテーマや、原則的にすでに起こった事実に関して、時間をかければ小規模だがまとまったプレゼンテーションをすることもできる。

• 平易なテーマ (必ずしも日常的テーマとは限らない) については、過去・現在・未来に言及しながら、基本構文を使って説明することができる。
• 十分な準備時間をかければ、特定のテーマについて、内容的にまとまったプレゼンテーションをすることができる。

• 基本的に文語アラビア語を使ってメモなどを見ずに、自分の卒業論文テーマを簡潔に要領よく論理的に説明できる。
• 十分な準備のための時間が与えられればあまり専門性の高くない一般的な話題について、書面に要点を書きとめた上で、基本的に文語アラビア語を使ってまとまった内容のプレゼンテーションを行うことができる。
• 理解が十分に及ばない語句や表現があった場合、相手に聞き返したり、どういう意味なのか的確に質問したり、ポイントを変えて様々な角度から質問したり、またパラフレーズして相手に意味を確認したりすることができる。

• 原則的にすでに起こった事実を述べる平易なテーマ (必ずしも日常的テーマとは限らない) について、十分な時間をかければ、文法的に完全ではなくとも、「AはBだ」「～に～がある (いる)」などの簡単な構文を使って、簡単な説明文や報告文を書くことができる。

• 平易な内容なら、文法的誤りや構文上の不適切さはあるにせよ、その場で簡単な報告を書くことができる。
• 一定時間内にテキストの内容要約を書くことができる。

• 文語アラビア語を使ってA4用紙1枚程度の分量で、出身・家族・趣味・専門分野などに関する自己紹介文を書くことができる。
• 辞書などの助けを借り、文語アラビア語を使ってA4半分程度の分量で、与えられた一般的テーマについて要約を書くことができる。
• 辞書などを活用し、文語アラビア語を使ってA4用紙3～4枚程度の分量で、自分の卒業論文の要約を書くことができる。

• 授業での指示や課題の内容を聞き取ることができる。
• 簡単な日常の挨拶表現や、よく使われる語彙や表現を用いた平易な文、基本的な事柄についての会話の内容などを聞き取ることができる。

• 授業での説明を聞き取ることができる。
• 私的領域における簡単な日常会話のおおよその内容を聞き取ることができる。
• 短い簡単なアナウンスの要点を聞き取ることができる。

• スワヒリ語の講義を聞き取り、要点を理解することができる。
• 話題が分かっている明瞭な会話であれば、おおよその内容が理解できる。
• スワヒリ語圏の歴史・文化・社会に関する専門的知識を踏まえ、テレビ・ラジオのニュースや時事問題の番組のおおよその内容を理解することができる。またその内容を的確な日本語で表現し、誤解や偏見なく相手に伝えることができる。

• 短い平易なテクストや簡単な昔話などを、辞書を用いて読むことができる。
• よく使われる語彙や表現を用いて書かれた短い文章や、個人的な手紙・Eメールなどを読んで内容を理解できる。

• 簡単な小説や筋が分かりやすい中編程度の物語などは、辞書を用いて読解できる。
• 広告や内容紹介のパンフレットに書かれた、具体的で簡単なテクストをおおよそ理解することができる。

• スワヒリ語圏の歴史・文化・社会に関する専門的知識を踏まえ、新聞や雑誌、専門分野の論文などを、多少辞書を用いれば読むことができる。
• 現代の小説や文学作品を、辞書を用いて読解できる。また、方言や新語などが含まれていても、おおよその見当をつけて内容を理解することができる。

• 基礎的な語彙や表現を用いた、ゆっくりとした会話であれば、身近な話題について、過去や未来の事も含めて、簡単なやりとりをすることができる。
• 状況に応じた適切な挨拶ができ、ごく身近な話題についての簡単な質問に答えたり、自分の希望を伝えたりすることができる。

• 教員のリードがあれば、身近な話題や教科書の内容についてやりとりすることができ、簡単な会話を続けることができる。
• 母語話者と通常の会話を続けていくのはまだ難しいが、相手のリードによって、短い社交的なやりとりを続けることができる。

• 興味関心のある分野であれば、議論に積極的に参加し、自分の意見を述べ、質疑応答などのやりとりを続けることができる。
• スワヒリ語圏の旅行中に起こりやすい大抵の状況に対処することができる。
• スワヒリ語圏に長期滞在する場合において、母語話者と通常の会話をすることができ、日常生活を支障なく送ることができる。

• 自分や家族のことについて、簡単な自己紹介ができる。
• 日常生活の出来事やこれからの予定などについて、簡単な語句や文を用いて表現することができる。

• 自分の経歴や大学での日常生活、将来の希望など、長めの自己紹介ができる。
• 事前に準備すれば、関心のあるテーマについて、簡単なプレゼンテーションをおこなうことができる。

• 事前に準備すれば、時事問題や与えられたテーマについて、自分の考えを述べ、明瞭で詳細な説明をすることができる。
• 十分な準備時間があれば、関心のあるテーマについて、スピーチコンテストのような場におけるプレゼンテーションをおこなうことができる。

• 直接自分につながりのある事柄なら、短いメモやメッセージを書くことができる。
• 定型的な表現を用いて、短い簡単な手紙やＥメールを書くことができる。

• 身近な出来事や自分の考えていることについて、長めの文章を書くことができる。
• 辞書を用いて、時間をかければ、短編小説の要約や短いレポートなどの報告文を書くことができる。

• 興味関心のある分野であれば、適切な構成で、主旨が明瞭なエッセイやレポートを書くことができる。
• 自分の専門とする分野については、卒業論文の概要など、まとまりのある一定量の文章を書くことができる。

• 日常生活（ごく基本的な個人や家族の情報、食事、交通等）や学校関係（授業や専攻）、娯楽・余暇（劇場、美術館、スポーツ、趣味等）といった身近な話題について、最も頻繁に使われる語彙や表現が使われており、明瞭で比較的ゆっくりした話し方であれば、会話の要点を理解できる。
• ロシアでの生活では、たとえば、電車内やバス内でのアナウンスやメッセージの内容について、明瞭で比較的ゆっくりした話し方であれば、要点を理解することができる。

• 日常生活（挨拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療等）や学校関係（授業や図書館、事務室でのやり取り）、余暇（劇場、美術館、スポーツ等）での身近な話題について、明瞭で標準的な話し方であれば、要点･相手の伝達意図を理解できる。
• 学業や仕事、その他の身近な社会生活、簡単な時事問題や文化的情報について、明瞭な話し方で、比較的ゆっくりとしたテンポであれば要点を理解することができる。

• 2年次までに修得した日常生活等での身近な話題に加え、より議論の流れが複雑な時事問題、映画等の文化情報内容が理解できる。
• ロシア語文化圏の背景知識をふまえ、母語文化との相対化能力を前提に、上記領域に関する情報や話し合いについて、誤解･偏見等を生み出すことなく二者間の意思疎通を仲介できる。

• ごく基本的な個人や家族の情報、学校、娯楽・余暇など、身近な話題に関するあまり長くないテクストや手紙文を理解できる。
• ロシア語文化圏の歴史的人物や著名人に関する教材用に作成されたテクストを、辞書の助けを借りれば理解できる。
• ロシアの生活では、たとえば、店舗の看板、遠足の案内、映画の広告など、短い簡単なテクストなら理解できる。

• 非常によく使われる日常言語で書かれたテクストや個人の感情や希望が表現されている手紙文、新年の挨拶を含むお祝いなどの表現、簡単な詩や歌、ジョークの類が理解できる。
• 小説（散文－時に学習用に簡略化したもの）や商業上の一般的な協定、観光ガイド文などは、文体の違いを認識しながら、声に出してスラスラと読め、辞書の助けを借りれば要点を理解し、内容について説明できる。

• ロシア語文化圏の歴史･社会･文化に関する専門的知識をふまえ、長い複雑な文学テクストの要点のすばやい理解、含意のくみ取りができる。また、文化的差異を意識化しながら、それらの内容を的確な日本語で表現し、相手に伝えることができる。
• ロシア語文化圏の政治･経済制度に関する専門的知識をふまえ、時事関係の複雑なテクストの要点のすばやい理解ができる。また、社会･経済制度の違いを明確にしながら、それらの内容を的確な日本語で表現し、誤解・偏見を与えることなく、相手に伝えることができる。

• 日常生活（個人や家族、食事、交通等）や学校（授業や図書館）、娯楽・余暇（劇場、美術館、スポーツ等）といった身近な場面において、基本的な言い回しや定型表現を使って質問に答えたり、会話を始めたりしながら、社交的なやり取り（挨拶、調子をたずねる、招待したり招待を受けたりする、会う約束をするなど）をすることができる。

• 日常生活（挨拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療等）や学校関係（授業や図書館、事務室でのやり取り）、余暇（劇場、美術館、スポーツ等）での身近な話題について適切に応答し、教員や相手のリードがあれば自分の伝えたい内容（質問、情報伝達、依頼･要求等）をゆっくりと表現することができる。

• 日常生活の身近な話題のみならず、各自の専門領域や想定される仕事上のやり取りにおいて、目的にあった言葉遣いを行い、自分の考えを的確に表現することができる。また、他者の発言に自分の発言を関連づけることで、適切な会話ができる。
• ロシア語文化圏の多様な背景知識、母語文化との比較･相対化能力を前提に、その場の状況を的確にふまえ、上記領域に関する話し合いについて、誤解･偏見等を生み出すことなく二者間の意思疎通を仲介できる。

• 日常生活や学業、娯楽・余暇といった身近な話題について、ごく基本的な語彙や構文を使って、言いよどみや言い直しや基本的な間違いが見受けられるものの、 自分の伝えたい内容を簡潔に表現することができ、準備すれば小さいプレゼンテーションを行うこともできる。

• 個人的情報（履歴、将来の希望、家族関係、好みや余暇の過ごし方、ふだんの生活）についてや学業、仕事については、限られた構文･語彙を使用してではあるが、簡潔に表現することができる。
• その他の身近な社会生活、簡単な時事問題や文化的情報、本や映画のあらすじについて、時間をかけて準備をすれば小さいプレゼンテーションをすることもできる。

• 自分に関心のある幅広い話題について、補足的観点、関連事項等にも触れながら、自己の論点を明確かつ詳細に展開することができる。
• ゼミ等で扱っている専門領域の内容（言語･文学･演劇･政治･経済･歴史等）について、重要な論点を明確にしながら、体系的なプレゼンテーションの展開ができる。

• 教材用の文章や与えられたテーマについて自分の考えを簡単に述べることができる。たとえば、自分の関心事や自分の周囲で起こった出来事について、時間をかけても、また間違いがあっても、まとまりのある文章を書くことができる。

• 個人的情報（履歴、将来の希望、家族関係、好みや余暇の過ごし方、ふだんの生活）や学業関係、町や気候･天気についての情報は、多少の文法的誤り、テクスト構造上の不適切さはあってもまとまった文を書くことができる。
• 学業や仕事、その他の身近な社会生活、簡単な時事問題や文化的情報に関して、読んだり、聞いたりした内容について、十分時間をかければ要約を書くことができる。

• 自分に関心のある専門分野の内容について、主要な論点を強調しながらまとまりのある文章を書くことができる。構文パターン、機能的文体差、類義語の使い分けなどを意識して、正しい文章を書くことができる
• 母語での自分の専門領域の学術文、仕事上想定される業務文、新聞記事や評論文等について、両文化間の差異等を明確に相対化した上で、辞書の助けを借りてロシア語での的確な文として表現することができる。

• ゆっくりと明瞭な話し方であれば、自分、家族、天気、学校生活、買い物などの日常生活について、短い簡単な会話や指示、説明などを聞いて、理解することができる。

• 明瞭で標準的な話し方であれば、比較的長い日常会話や、個人や家族についての話の内容や要点を聞き取って理解することができる。
• ニュースや映画、歌の一部を聞き取って理解することができる。

• 比較的ゆっくり、明瞭な話し方であれば、社会や文化などに関する会話で、知らない語彙があっても全体を大まかに理解し要点をつかむことができる。
• 電話など相手の顔が見えないコミュニケーションツールにおいて、日常的で具体的な情報を正確に聞き取り、理解することができる。
• 予め詳しく丁寧な解説があれば、ニュースや時事問題の番組の一部を聴いて要点を理解したり、映画やドラマの筋を大まかに理解することができる。

• 家族、学校、余暇など日常的なテーマの短く簡単な表現や文章を理解することができる。
• 店舗の看板、映画の広告などの具体的で予測可能な内容の表示を読んで理解できる。

• 新聞や雑誌の短く簡単な記事、歴史的記述や文学作品の一部、簡単な詩などを、辞書を使って理解することができる。
• 簡単な慣用表現やことわざが理解できる。

• ハンガリー語文化圏の言語や文学・歴史・政治などに関する短いテクストを、辞書を使えば正確に読み理解することができる。
• 日常生活のテーマであれば、比較的長い文章やエッセーを、一度目を通して理解することができる。

• 状況に応じて適切なあいさつができる。
• 互いの名前、年齢、職業、住んでいる場所、家族など、身近な話題について簡単な会話をすることができる。
• 店で買い物をしたり、レストランで注文をするなど、自分の希望を伝えることができる。
• 街中で場所をたずねることができる。

• 趣味や旅行、日常生活に直接関係のある事項などについて、単純な内容を質問したり、自分の状況について話したりしながら、ある程度の長さで会話を続けることができる。
• 状況に合わせた簡単な依頼や誘いを受けたり断ったりすることができる。
• 電話で簡単な会話をすることができる。

• 初対面の人や公共サービスの場で、相応しい文体を用いて、必要なものごとを依頼することができる。
• 電話など相手の顔の見えないコミュニケーションツールにおいて、日常的で具体的な情報を正確に相手に伝えることができる。
• ネイティブスピーカーとの会話の中で、文化や社会制度について、ハンガリー語文化圏と母語文化圏の差異を意識しながら、自分の意見を表現することができる。

• 簡単な自己紹介（名前、職業、住んでいるところ、家族、国籍、話せる言葉、好きなこと、できることなど）ができる。
• 自分の一日の行動や週末や休暇中の出来事について簡単に報告することができる。

• 病院などで自分の体調を表現できる。
• 自分の希望や要望をていねいに表現することができる。
• 自分の趣味や関心のあること、自文化圏の習慣などについて、短い発表をすることができる。

• 自分の体験やそこから得た見解について、ある程度の人数の前で話すことができる。
• 身近なテーマや自分が関心を持つ社会的・文化的テーマに関して、日本とハンガリー語文化圏における制度的な違いや差異について意識化し、予め用意したうえで簡単なプレゼンテーションを行うことができる。

• 現在形を使って自分や家族、友達についての短い文章や、過去形を使って一日の出来事、旅行など、自分が体験した出来事について短い文章を書くことができる。

• 自分の趣味や習慣についてある程度まとまった文章を書くことができる。
• 簡単な内容の親しい手紙と、礼状などていねいな手紙を書くことができる。

• エッセーやレポートで、自分が関心のある分野について、自文化とハンガリー語文化圏を比較・相対化しながら、要点をまとめることができる。
• 卒業論文で、ハンガリー文化圏の自分が関心をもったテーマについて、母語で的確な文章で分析・構成し、ハンガリー語で要約を書くことができる。

• 明瞭にゆっくりと話されたら授業での課題や説明の要点を聞き取ることができる。
• 明瞭にゆっくりと話されたら挨拶や買い物、個人や家族に関する基本的な語や表現、説明を聞き取ることができる。

• 明瞭にゆっくりと話されたら、授業に関する課題や説明、他の学生のプレゼンテーションを理解できる。
• 明瞭にゆっくりと話されたら、日常生活（挨拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療等）や学校関係（授業や図書館、事務室でのやり取り）、余暇（劇場、美術館、スポーツ等）での身近な話題について、要点･相手の伝達意図を理解できる。

• 標準的な発音によって明瞭に話される個人的発話であれば、学業や仕事、その他の身近な社会生活、簡単な時事問題や文化的情報について、理解することができる
• 標準語のナチュラルスピードで話されるテレビ番組や映画、ニュースなどは、キーワードを聞き取り、その大意を理解することができる。

• デンマーク語学習者向けに平易な文体で書かれたテキストなら、辞書を用いて理解できる。
• 標示や広告、ポスター、カタログなどに書かれた、よく知られた名前や単語、単純な文などを理解できる。

• デンマーク語学習者向けに平易な文体が書かれたテキストや短く簡単な文体で書かれた散文なら、その場で理解できる。
• 辞書を用いて時間をかければ、社会や文化に関するやや複雑なテーマについての文章を理解できる。
• 広告やパンフレット、メニュー、予定表のような具体的なテキストなら、その場で必要な情報を取り出すことができる。
• 簡単で短い個人的な手紙文や説明文を理解できる。

• 日常生活の情報に関する新聞記事やインターネット上の文章などは、基本的に辞書の助けを借りずに、その内容の大意を理解することができる。
• 現代デンマーク語で書かれた文章のうち文化、社会、歴史に関する専門的な内容のテキストは、辞書の助けを借りて、その内容を正確に理解することができる。
• テレビや映画などの画面にあらわれるデンマーク語字幕を追って、その大意を理解することができる。

• 教員や相手がゆっくり話し、繰り返しや言い換えをし、また自分が表現するときに助けを出してくれるなら、挨拶や個人・家族の日常生活の情報について、過去と未来のことも含めて、簡単なやり取りをすることができる。
• デンマークでの生活においては、買い物や道順など簡単なセンテンスであれば会話をすることができる。

• 教員や相手のリードがあれば、日常生活（挨拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療等）や学校関係（授業や図書館、事務室でのやり取り）、余暇（劇場、美術館、スポーツ等）での身近な話題について応答し、自分の伝えたい内容（質問、情報伝達、依頼･要求等）について、ゆっくりと表現することができる。

• デンマークに関する背景知識を前提に、日常生活（挨拶、個人･家族の日常生活の情報のやり取り、買物、食事、交通、医療等）や学校関係（授業や図書館、事務室でのやり取り）、余暇（劇場、美術館、スポーツ等）での身近な話題について、会話の流れに沿って主な内容をつかみ、その話題に関して適切な応答をし、会話の展開をすることができる。

• 自分の住んでいる所や町、知っている人たちについて、簡単な語句や文を使って説明できる。
• 自分の生活や考えについては、過去と未来のことも含めて、時間をかけても、また間違いがあっても、伝えることができる。
• 時間をかけて準備すれば短いプレゼンテーションをすることもできる。

• 普段の生活、家族、周囲の人々、居住条件、学歴、職歴などについて、簡単な語句・熟語・文などを使って説明できる。
• 簡単な時事問題や文化的情報、本や映画のあらすじについて、十分準備時間があれば、短いプレゼンテーションを用意し行うことができる。

• 個人的なテーマだけでなく社会や文化の専門的なテーマについても、事前に準備すれば、その内容について書面資料を作成し、口頭でプレゼンテーションすることができる。

• 自分の趣味･関心事、週末や休暇中の出来事などに関してなら、十分な時間をかければ、文法的誤りが多くても、短い説明文や報告文を書くことができる。

• 個人的情報（履歴、将来の希望、家族関係、好みや余暇の過ごし方、ふだんの生活）や学業関係、町や気候･天気についての情報については、文法的誤りやテキスト構造上の不適切さはあっても、その場で簡単な報告を書くことができる。
• 十分時間をかければ、教科書やビデオの内容要約を書くことができる。
• 簡単な事柄についての短いメモやメッセージ、あるいは礼状などの個人的な手紙を書くことができる。

• 口語的な文体によって、簡単なメモや手紙、メールなどの文章を書くことができる。
• 社会や文化の専門的なテーマについて習得した背景知識をもとに、辞書や文法書などの助けをかりながら、卒業論文の概要など、まとまりのある一定量の文章を書くことができる。

• スウェーデン語が明瞭かつ自然な速度で発話される状況において簡単な質問や依頼、相手方の主張などがだいたい理解できる。
• 日常生活に直結する基本的かつ具体的な状況に関係する会話（相手の身分、家族構成、どこに住んでいるのかなど）を総合的に理解できる。
• スウェーデンのテレビ番組や映画を観て、挨拶などのシーンで用いられる日常的かつ基本的な言い回しがキャッチでき、それを反復できる。

• 自然な速さで話されるスウェーデン語の簡単な質問や依頼、相手方の主張などをおよそ理解できる。
• 日常生活に直結する一般的な会話（生活、家族・友人関係、将来のプランなど）の大筋を、若干難関な部分は別として、大方聞き取ることができる。
• スウェーデンのテレビ番組や映画を観て、１、２年次で学習した日常的かつ基本的な言い回しや語彙、慣用表現が即認識できるばかりでなく、その表現が用いられる背景や状況も理解できる。

• 前提知識なく出された相手方の質問や依頼の主旨の大意をほぼ正確に理解できる。
• スウェーデン語で行われる講義・講演を聞き取り、その要点や時にはジョークも把握することができる。
• 特に自分が直接関与する話題であれば多少内容が複雑でも主旨を正確につかむことができる。
• スウェーデンのテレビ番組や映画の内容が大方理解でき、またインターネットなどによる音声ニュースが、自分が親しんでいる分野であれば大体聞き取れる。

• 明瞭にゆっくり話されれば、教員による課題の指示・説明を理解できる。
• 話し方が明瞭でゆっくりしており、よく使われる簡単な語句や表現による説明であれば、概略を理解できる。
• たとえば公共交通機関など、身の回りの領域に特に頻出する語彙や簡単な表現を理解できる。

• 日常生活の基本的な事柄の範囲で、視覚資料などがあれば、教員の説明や他の学生の発話を理解できる。
• 社会や文化に関して、明瞭な標準語であれば、基本的事柄の範囲で、課題についての指示や説明を理解できる。
• たとえば自分や家族、買い物、近所、仕事など身近な領域について、明瞭な標準語であれば、要点を理解できる。

• あらかじめ丁寧な解説があれば、講義や長い会話の要点を理解できる。
• あらかじめ丁寧な解説があれば、テレビのニュース番組や時事問題の番組を聞いて要点を理解できる。
• あらかじめ丁寧な解説があれば、標準語の映画やドラマの大筋を理解できる。

• 教科書用に編集された文章や、日常的テーマを持つ平易な表現、未習語彙の少ない文章であれば、辞書を用いて読解できる。
• やや抽象性の高いテクストは、辞書を用いて時間をかければ読解できる。
• たとえば標識やポスター、カタログなどに書かれ、よく知られた語彙や平易な表現であれば読解できる。

• 一般的な文章や、日常的テーマを持つ平易で短く具体的なテクストであれば、その場で読解できる。
• 構文がやや複雑で抽象性の高いテクストは、辞書を用いて時間をかければ読解できる。
• たとえば広告、パンフレット、メニューなど具体的で視覚的なものは、その場で必要な情報を読解できる。

• 筆者の立場や意見が表明されているエッセイや雑誌・新聞記事について、辞書を用いながら読解できる。
• 散文による文学作品などのテクストについて、辞書を用いながら読解できる。
• 複雑で高度な内容を持つテクストについて、辞書を用いながら読解できる。

• 教員による手助けがあれば、教科書の内容や日常生活の話題、必要性の高い現在の事柄について、簡単なやり取りができる。
• 学生同士のペア練習で相手となんとかやり取りできる。
• 定型的なミニダイアログに基づいたやり取りができる。

• 教員による手助けがあれば、教科書の内容や身近な話題、必要性の高い過去や未来の事柄について、やり取りできる。
• 学生同士のペア練習で相手とある程度やり取りできる。
• 相手のリードがあれば、日常生活の具体的なテーマや状況について、やり取りを続けることができる。

• 身近な話題の議論について、積極的に参加し自分の意見を述べ、主張することができる。
• 授業やネイティブ教員との会話の際にやり取りを続けることができる。
• ネイティブとの日常会話でやりとりを続けることができる。

• 時間をかけて準備すれば、関心のあるテーマについて、ごく短い発表を行うことができる。
• 自分の大学生活や日常生活の現在の事柄について、大筋を表現することができる。
• たとえば自分のこと、自分の町、周囲の人たちについて、簡単な語彙や表現を使って説明できる。

• 一定の準備時間があれば、写真や図表などの視覚材料を用いて、数分程度の発表を行うことができる。
• 自分の大学生活や日常生活の事柄について、過去と未来のことも含めて、大筋を表現することができる。
• たとえば家族、周囲の人々、住居の事情、学業、職業などについて、豊かな語彙・イディオム・自然な言い回しを使って表現できる。

• 関心を持つテーマについて、的確な説明がある程度できる。
• 大学生活や社会一般の事柄について、異なる立場や考え方を挙げて、的確な説明ができる。
• たとえば時事問題について、場面に合った語彙や表現を使って的確な説明ができる。

• 時間をかけて準備すれば、教科書やビデオのテクストの要約を書くことができる。
• 身近な日常生活のテーマについて、文法的誤りが多少あっても、理解可能な文を書くことができる。
• 教科書の課題の文章を書くことができる。

• 一定の準備時間があれば、自分の趣味･関心事、余暇の過ごし方など身近なテーマに関して、短い説明文や報告文を書くことができる。
• 身近な社会・文化的テーマについて、文法的誤りの少なく整ったテクストを書くことができる。
• 簡単な事柄についてのメモやメッセージ、手紙やEメールなどを書くことができる。

• 関心を持つテーマについて、幅広く客観的な説明文を書くことができる。
• いくつかの視点から、賛成や反対の理由を含めて、報告文などとして書くことができる。
• 卒業論文について、専門用語を用いながら、その要旨を書くことができる。

• 仕事、学校、娯楽で普段出会うような身近な話題について、明瞭で標準的な話し方の会話なら大部分を理解できる。
• 話し方が比較的ゆっくり、はっきりとしているなら、時事問題や、個人的もしくは仕事上の問題についても、テレビやラジオ番組の要点を理解できる。

• 長い会話や講義を理解することができる。また、もし話題がある程度身近な範囲であれば、議論の流れが複雑であっても理解できる。
• テレビやラジオのニュースや時事問題の番組の大筋を理解できる。

• 母語話者に自然なスピードで話されても、生であれ、放送であれ、強いなまりがない限り、ほぼ問題なく理解できる。また英語圏の大学における専門的な講義の内容を聴いてノートをとり、内容を十分に理解することができる。

• 筆者の姿勢や視点が出ている現代の問題についての記事や報告を、多少複雑な構文を含むものであってもあまり苦労することなく読める。
• 大抵の現代文学の散文作品をあまり苦労することなく読める。

• 筆者の姿勢や視点が出ている現代の問題についての記事や報告を、複雑な構文を含むものであっても容易に読める。
• 大抵の現代文学の散文作品を容易に読める

• 抽象的で、構造的にも言語的にも複雑な、たとえばマニュアルや専門的記事、文学作品のテキストなど、事実上あらゆる形式で書かれた言葉を容易に読むことができる。長い複雑な学術的論文を理解し、文化的な差異を踏まえながら、その内容を的確な日本語で表現し、要約することができる。

• 英語圏を旅行中に最も起こりやすい大抵の状況に対処することができる。例えば、家族や趣味、仕事、旅行、最近の出来事など、日常生活に直接関係のあることや個人的な関心事について会話に入ることができる。

• 身近な話題であれば、ある程度流暢に自然に会話をすることができ、母語話者と普通にやり取りできる。
• 身近なコンテクストの議論に積極的に参加し、自分の意見を述べ、弁明できる。

• 言葉をことさら捜さずに流暢に自己表現ができる。
• 自分の考えや意見を正確に表現でき、自分の発言を上手に他の話し手の発言に合わせることができる。
• また学問的な話題について、文化的な差異を踏まえながら、的確な英語で質問し、自分の意見を表現することができる。

• 一定の準備時間があれば次のような行為を、英語らしい表現を使って行える
• 自分の経験や出来事、夢や希望を語ること。
• 本や映画のあらすじを話したり、感想を述べたりすることができる。

• 一定の準備時間があれば次のような行為を、英語らしい表現を使って行える。
• 自分の興味・関心のある分野に関連する限り、明瞭で詳細な説明をする。
• 時事問題について、色々な可能性の長所、短所を示して自己の見解を説明する。

• 複雑な話題を、派生的問題にも立ち入って、詳しく論ずることができ、一定の観点を展開しながら、適切な結論でまとめ上げることができる。また学問的な話題について、文化的な差異を踏まえながら、的確な英語で聴衆を引き付けるプレゼンテーションをすることができる。

• 身近で個人的に関心のある話題について、つながりのあるテキストを書くことができる。
• 私信で経験や印象を書くことができる。

• 興味・関心のある分野内なら、幅広く色々な話題について、明瞭で詳細な説明文を書くことができる。
• エッセイやレポートで情報を伝え、一定の視点に対する支持や反対の理由を書くことができる。

• 自分の専門分野においてはもちろんのこと、それ以外の分野でも、適切で効果的な文体を用いて、明瞭で流暢な英文を書くことができ、その際、読者が重要点を見つけられやすいように論理的な構成を持たせることができる。またさまざまな分野の日本語の文章を、文化的な差異を踏まえながら、的確な英文にすることができる。

＜授業で＞

• 明瞭にゆっくりと話されたら授業での課題や説明を理解できる。
• 生活の基本的事柄の範囲であれば、説明を理解できる。

＜フランスで＞

• 日常生活の具体的な事柄に関する基本的な語や表現、説明を聞き取れる。

＜授業で＞

• 明瞭に話されたら、授業に関する課題や説明を理解できる。
• 社会や文化の基本的事柄の範囲であれば、教員の説明や他の学生のプレゼンテーションを理解できる。

＜フランスで＞

• 個人や家族の情報、買い物、近所、仕事など自分に関係のある領域でよく使われる語彙や表現を理解することができる。
• 生のメッセージやアナウンスの要点を聞き取るにはまだ困難が伴う。

＜授業で＞

• 教員がおこなう様々な分野に関する説明を聞いて、概要を理解することができる。

＜フランスで＞

• 標準語の自然な速度で話されるテレビやラジオの放送に対して、キーワードを聞き取り、大意を把握できる。
• たとえ抽象的な話題であっても標準語であれば、かなり複雑な話の要点を理解できる。

＜日本語話者とフランス語話者がいる場面で＞

• 会合、イベントなどにおいて、文化的相違を理解した上で、フランス語話者の含意まで把握し、情報を正確に日本語に直すことができる。

＜授業で＞

• 教科書用に編集された簡単なテクストなら、理解できる。
• 生のテクストでも日常的テーマで短く簡単なものなら辞書を用いて理解できる。
• やや抽象性の高いテクストは、辞書を用いてゆっくり時間をかければ理解できる。

＜フランスで＞

• 標示やポスター、カタログなどに書かれた、よく知られた名前や単語、単純な文などを理解できる。

＜授業で＞

• 短い簡単な具体的テーマについてのテクストならその場で理解できる。
• 辞書を用いて時間をかければ、やや複雑なテーマについての文章を理解できる。

＜フランスで＞

• 広告やパンフレット、メニュー、予定表のような具体的なテクストなら、その場で必要な情報を取り出すことができる。
• 簡単で短い個人的な手紙や説明文を理解できる。

＜授業で＞

• 辞書を用いれば、長くて複雑なテクストでも、フランス語文化圏の社会・文化についての知識を踏まえ、中身を詳細に理解できる。

＜フランスで＞

• 辞書を用いずに、新聞や広告、説明書の内容などをある程度把握することができる。
• 辞書を用いずに小説など物語の流れを把握することができる

＜フランス語話者と日本語話者がいる場面で＞

• 文化的相違を理解した上で、フランス語話者の含意まで把握し、情報を正確に日本語に直すことができる。

＜授業・フランスで＞

• 教員がゆっくり話し、繰り返しや言い換えをし、また自分が表現するときに助けを出してくれるなら、必要に迫られた事柄やごく身近な話題について、過去と未来のことも含めて、簡単なやり取りをすることができる。

＜授業で＞

• 教員のリードがあれば、日常生活についての身近な話題や活動、あるいは教科書の内容について、なんとか会話を続けられる。

＜フランスで＞

• 日常生活の具体的なテーマや場面についてであれば、会話の流れが滞ることがあってもやり取りをすることができる。

＜授業で＞

• 様々なテーマを用いた授業においても、議論に参加し、自分の意見を述べ、質疑応答などのやりとりを続けることができる。

＜フランスで＞

• 日常生活で起こる様々な出来事に対し、状況を把握し、それに対処するためにフランス語でやりとりをすることができる。

＜フランス語話者と日本語話者がいる場面で＞

• 会合、イベントなどにおいて、文化的相違を理解した上で、日本語話者の真意を正確に伝えることができる。

＜授業・フランスで＞

• 自分の住んでいる所や町、知っている人たちについて、簡単な語句や文を使って説明できる。
• 自分の大学生活や日常生活の大まかな事柄については、過去と未来のことも含めて、なんとか伝えることができる。時間をかけて準備すれば小さいプレゼンテーションをすることもできる。

＜授業・フランスで＞

• 家族、周囲の人々、居住条件、学歴、職歴などについて、簡単な文章を使って説明できる。
• 十分準備時間があれば、関心のあるテーマについて短いプレゼンテーションを行うことができる。

＜授業・フランスで＞

• 事前に十分な準備をすれば、時事問題など様々なテーマについて、資料を用いながらかなり長く複雑なプレゼンテーションを行うことができる。
• 自分のよく知っている内容についてなら、即座に簡単な説明を行うことができる。

＜フランス語話者と日本語話者がいる場面で＞

• 会合、イベントなどにおいて、文化的相違を理解した上で、真意を正確に伝えることができる。

＜授業で＞

• 自分の趣味・関心事、週末や休暇中の出来事などに関してなら、十分な時間をかければ、少々の文法的誤りがあっても、短い説明文や報告文を書くことができる。

＜授業で＞

• 簡単な内容については、語彙の選択などに不適切さはあっても、その場で簡単な報告を書くことができる。
• 十分時間をかければ、教科書やビデオの内容要約を書くことができる。

＜フランスで＞

• 簡単な事柄についての短いメモやメッセージ、あるいは礼状などの個人的な手紙を書くことができる

＜授業で＞

• ネイティヴチェックを要するが、専門的なものまで含めた様々なテーマについて、適切な構成を用いて、論旨の明瞭なある程度の長さのレポートを書くことができる。

＜フランスで＞

• 辞書や例文集などのツールを用いれば、公式な手紙やメールを書くことができる。その際、文化的差異を意識して、誤解が生じないような説明を加えることができる。

• 個人や家族の情報、買い物や仕事などの日常的な単語や表現を聞きとり、簡単な指示や要求を理解できる。
• ゆっくりと話された授業での説明やメッセージ，アナウンスの要点を理解できる。

• 仕事、学校、娯楽等、身のまわりのことを話題にした日常的会話や生活会話の概要を理解できる。
• 一般的なニュースについて、何度か繰り返して聞けば要点を理解できる。

• 身のまわりのことを話題にした日常的会話や生活会話であれば細部まで理解できる。
• 一般的なニュースの要点を即時に理解できる。

• 掲示や内容紹介のパンフレット等の平易な実用的文章や、簡単で短い個人的な手紙を理解できる。
• 比較的平易な解説文や報道記事を、辞書を使い時間をかければ読むことができる。

• 日常言語で書かれたテクストや、起こったこと、感情、希望が表現されている私信を理解できる。
• 一般的な解説文や報道記事を、辞書を使い時間をかければ読むことができる。

• 一般的な解説文や報道記事を、辞書を使いながら短時間で読むことができる。
• 文学テクスト等、専門分野の文献を、辞書を使いながら読むことができる。

• 簡単な指示や要求に対して適切な応答ができる。
• ゆっくりと話される会話のなかで、言い換えや語句の訂正などのサポートを母語話者から受けながら、自分または第三者の日常的な経験、要求を言語で伝達できる。

• 日常的な指示・要求に対して適切な応答ができる。
• イタリア語圏の旅行中に起こりやすい大抵の状況に対処することができる。

• 身のまわりのことを話題にした日常的会話や生活会話がかなり自由にでき、母語話者と普通にやり取りができる。
• 身近なコンテクストの議論に積極的に参加し、自分の意見を精確に表現したり、他者の発言に合わせたりすることができる。

• 自分や家族、生活環境などについて、簡単な紹介を行うことができる。

• 日常生活の出来事や自分の意見、計画等について、適切な動詞の時制を使いながら表現できる。
• 母語話者のサポートを受けながら、簡単な実用的説明を行うことができる。

• 一般的な話題について、論点を明確にしながら事実や自分の意見を説明できる。

• 自分または第三者の日常的な経験、要求について短いメモやメッセージを書くことができる。

• 簡単な実用的文章を短時間で作成できる。
• 時間をかければ、自分の思考内容を文章化できる。

• 自分の思考内容を比較的短時間で手紙やエッセイ、レポートの形で文章化することができる。

• 居住環境等の日常生活において挨拶など最も頻繁に使用される必要不可欠な語彙や表現を理解できる。短く明瞭なメッセージの最低限必要な情報を理解できる。
• スペイン語圏での生活では、たとえば母語話者からの挨拶、公共交通機関等におけるアナウンス、災害等緊急事態に関する情報告知を正確に把握できる。

• 居住環境等の日常生活での話題、公共の場所で初見の相手が伝えようとしている自分にとって必要な情報、高度な専門用語を用いない一般的な時事問題に関する説明等を、ほぼ正確に理解できる。
• スペイン語圏の生活では、学校や職場等の活動の場で受け取るあらゆる情報について、それらが明瞭で標準的な話し方であれば、その伝達意図をほぼすべて正確に理解できる。

• 話題がある程度身近なものか一般的なものであれば、議論の流れが少々複雑であっても、母語話者による自然な速度の発話を容易に聞き取り、大意を理解できる。
• スペイン語圏の生活では、居住環境等での母語話者どうしの雑談、テレビのニュース、時事問題についての番組などで、そのキーワードを聞き取って要点を理解でき、標準的なスペイン語による映画であれば字幕なしでもほぼ問題なく鑑賞できる。

• 高度な比喩的表現がなく、各文章が比較的短くて、一般的常識の範囲内で理解できる汎用性の高いテーマを扱っていて、文意も比較的明瞭なテクストであれば、その内容を正確に理解できる。
• スペイン語圏の生活では、たとえば簡単な電子メールなど母語話者が書いた短いメッセージ、注意禁止事項等の公共生活に最低限必要な標示、災害等緊急事態に関する視覚メディアの情報告知を正確に把握できる。

• 非常によく使われる日常言語で書かれた短いテクストなら容易に文意を把握できる。また、辞書を用いてある程度時間をかければ、文学作品などの感情表現を含む長文や、自分が関わっている仕事等に関連する専門的な書類、行政上の公文書等を読解できる。
• スペイン語圏の生活では、たとえば長い電子メールなど書き手の意見や感情が述べられた長文を理解でき、各種取扱説明書や公文書のなかの最低限必要な情報を的確に抜き出すことができる。

• 新聞やインターネットなどに掲載される日常生活に関する具体的情報であれば、容易に概要をつかむことができる。また、辞書を用いて時間をかければ、難解な文学作品、高度に抽象的な論説文、非常に専門的な学術研究書等を読解できる。
• スペイン語圏の生活では、時間をかければ大学の講義で課される参考文献を読みこなせ、また現地の時事問題に関する論説文や各種法規等、自分の専門外の専門的記事や公文書を、その細かなニュアンスまで含めて的確に読解することができる。

• 日常の短い社交的な会話を難なくこなせる。また、ごく身近な話題について、過去と未来のことも含め、簡単な情報交換をすることができる。
• スペイン語圏での生活では、たとえば身近な母語話者と挨拶を交わし、自分の家族や友人について簡単な質問に答え、公共交通機関での移動や買い物等に最低限必要なやり取りができる。

• 母語話者の的確なリードがあれば、日常生活についての身近な話題、たとえば仕事や趣味や体調等について、準備なしでも難なく会話を続けることができる。
• スペイン語圏の生活では、事故や盗難や病気といった突発的事態の際に最低限必要な意思疎通をこなせ、また相手のリードがあれば滞在している国の時事問題に関する話題にも参加できる。

• 母語話者との日常会話をある程度自然に続けることができる。丁寧表現等、場面に応じた適切な表現を選択できる。自分の考えを正確に伝え、相手の発言に応じて会話内容や話し方や話題を自由に修正できる。
• スペイン語圏の生活では、母語話者に特に気を遣わせることなく会話に入ってゆくことができ、自ら冗談を発したり、時には相手を気遣う余裕をもって会話を続けられる。

• 家族、友人、居住地、学歴等、自分の身の回りの話題を簡単な語句や文を使って説明できる。時間をかけて準備すれば、多少文法的な間違いはあっても簡単なプレゼンテーションをすることができ、自分が考えていることを母語話者に理解させることもできる。

• 家族や学業や仕事といった個人的な情報や、出身国や滞在国に関するごく一般的な話題に関する意見を、限られた構文と語彙を使用して簡潔に表現できる。時間をかけて準備すれば、文学作品や映画などに関する自分の意見を述べ、自分が特に詳しい時事問題等に関するプレゼンテーションをすることもできる。

• 時間をかけて準備すれば、特定のテーマに関する自分の意見をまとめて明確な表現で話せ、また自分が関心のある文化や時事問題に関するテーマについて例証や結論等を伴うやや複雑で長いプレゼンテーションをすることができる。

• 身近な話題について、時間をかければ、多少文法的間違いはあっても短い説明文や報告文を書くことができる。
• スペイン語圏での生活では、たとえば身近な母語話者への電子メールや各種礼状等の短い文章が書け、入国カード等の各種公共機関での書類に記入ができる。

• 自分の関心事や休暇中の出来事などに関してなら、ある程度の時間をかければ、テクスト構造上の不適切な点はあっても、やや長い説明文を書ける。
• スペイン語圏の生活では、電子メール等の私信で感情表現を含むやや長い経験談や印象を書くことができる。

• 私信や日常の出来事に関する簡単な文書であれば辞書を使わなくても正しい文章を書くことができる。辞書を用いれば、複雑な構文や語彙・表現を駆使し、趣旨が明瞭な報告書や卒業論文の要旨を書くことができる。
• スペイン語圏の生活では、時間をかければ大学の講義で課されるレポートを書ける。

＜授業で＞

• 簡単な語彙と表現で明瞭にゆっくりと話されるならば、身の回りの事柄についての説明を理解できる。
• 家庭、近隣、学校などにおいて日常的な事柄の範囲であれば、表現される内容を理解できる。

＜ポルトガル語圏で＞

• 公共の場や私的な交流の場で、特別な知識を必要としない衣食住に関する話題について、聞き返しを行うことがあっても、内容を理解することができる。

＜授業で＞

• 平易な語彙と表現が使われ、発音が明瞭であるならば、口頭で伝えられる説明や課題を理解できる。
• 社会や文化に関する基本的事柄であれば、教員の説明や他の学生の発表を理解することができる。

＜ポルトガル語圏で＞

• 自分の関心分野や専門領域で使用される語彙、表現を理解することができる。
• 公共の場で雑音の少ない環境であれば、明瞭に発音された生のアナウンスの内容を聞き取ることができる。

• 自分の用いる発音がブラジル式であれポルトガル式であれ、相手がいずれの発音を用いても、十分な聞き取りができ、その内容を理解できる。
• ポルトガル語でのテレビやラジオの一般的なニュース・報道番組の内容を理解できる。
• 相手の自然な発話が聞き取れ、ときには聞き返しなどを行いながらも、日常会話が滞りなく展開できる。

• 自分がある程度知っている内容についての大学の講義を辞書等の補助を使って理解することができる。
• テレビニュースがおおよそ理解できる。

• 初めて聞く内容の講義でもおおよそ理解することができる。

• 母語話者にかなり早いスピードで話されても、生であれ、放送であれ、どんな種類の話し言葉も、ほぼ問題なく理解できる。

• 大学の授業で使われる教科書や参考文献、新聞記事や一般的な雑誌、インターネットなどの記事を辞書を使いながらであれば読むことができる。

• レポートを書くのに必要な専門書、論文などを辞書をひかなくてもおおよそ理解することができる。

• 長くて複雑なテクストでも、自分の専門はもちろん、専門外であっても、中身を詳細に理解できる。
• 意味や文体の微妙な違いを読み取り、明示的な意味と同時に暗示的な意味も理解することができ、幅広い分野にわたって、長い複雑なテクストを理解できる。

• 場面に応じた丁寧さで母語話者と会話ができる。
• 授業中に自分の意見をわかりやすく述べることができる。

• 場面と話し相手を考慮して、適切な会話ができる。
• 授業中に他の学生の意見を踏まえながら自分の意見を述べて議論できる。

• 母語話者を相手に、違和感を抱かせずに、言いたいことを適切に表現できる。
• 幅の広い語彙、表現を使いこなすことができ、スムーズに相手との会話を進めることができる。
• 一般的、学術的、あるいは職場にふさわしい幅広い話題について、流暢に、正確に、また場面や相手に合わせて効果的に言葉を使うことができる。

• ハンドアウトを使いながら自分のよくわかっている内容について、口頭発表ができる。

• ハンドアウトなどを効果的に使いながら、わかりやすい口頭発表ができる。

• 自分の専門分野はもとよりそれ以外の複雑な話題についても、明瞭かつ詳細な記述やプレゼンテーションができる。
• 下位項目をまとめたり、一定の要点を展開しながら、適切な結論に持って行くことができる。

• 口頭発表のためのハンドアウトが作れる。
• あるテーマについて、自分の意見をレポート形式で書くことができる。
• フォーマルな手紙が書ける。
• 履歴書が書ける。

• 口頭発表のためのハンドアウトを、文章、図表、写真などを効果的に用いながら作ることができる。
• レポートを文献などを効果的に引用しながら的確な文体で書くことができる。

• 自分の専門分野で、明瞭で論理的構造を持った長い論文（卒業論文）が書ける。
• 複雑なテーマについて、議論を整然と展開して、レポートを書くことができる。
• 読者に重点や主張がわかるように、適切かつ効果的に論理を構成し、それを表現することができる