大阪大学箕面キャンパスは、OUGC（大阪大学グローバルキャンパス）として、外国語・外国学研究等の成果を介して地域の市民と世界を結ぶという使命のもと、昨年より大阪大学外国語学部・外国学専攻シンポジウムを開催しています。第2回となる今回は、作家の小川洋子さんと日本語学者の金水敏先生をお招きし、「物語を紡ぐこと、その物語を翻訳すること」に焦点を当てて、ことばの持つ様々な役割について考えます。

パンフレットはこちら

■大阪大学外国語学部・外国学専攻シンポジウム
＊日時：10月5日（土）13：00～16：00（11：45開場）
＊場所：箕面市立文化芸能劇場大ホール
＊対象者：どなたでもご参加いただけます。
＊参加費；無料
＊申込方法：次のURLからお申込みください。（定員1,400名、先着順）
　https://ougaigosympo2.peatix.com/view/?utm_source=240717&utm_medium=email
＊内容：全体テーマ「物語からことばへ　ことばから役割へ」

1.トーク
小川洋子（作家）ほか　
「狭間で待つ、ということ」　
小川洋子さんの作品の魅力にインタビュー形式で迫ります。

2.講演
金水敏（放送大学大阪学習センター所長）
「翻訳は物語を運び、新たな物語を紡ぐ--日本語学から見た村上さんと小川さん--」
日本語学者が小川洋子さんと村上春樹さんの作品を分析します。

3.鼎談
小川洋子×金水敏×西靖（毎日放送アナウンサー）
「ことばで伝わるもの、ことばを越えるもの」
それぞれ異なる立場、領域で「ことば」に日々向き合う3名による「物語」の共創をお楽しみいただきます。


オンライン申込が難しい方のみ、往復はがきによる申し込みを受け付けます。

※往復はがきの記入方法
■オクトーバーフェストin阪大船場
＊日時：10月5日（土）15：00～19：30（雨天決行）
＊場所：大阪大学箕面キャンパス３階ピロティ、阪大広場
＊内容：情報交換会を同日開催し、様々な立場の方が交流できる場を設けます。
　　　　箕面ビールが販売する数種類のクラフトビールと、人気飲食店によるこだわりのフードやスイーツをお楽しみいただけます。

＊申込方法： シンポジウム参加者はオクトーバーフェストへの申し込みは不要です。
　　　　　　 シンポジウム終了後、そのままご参加いただけます。
　　　　　 　オクトーバーフェストのみに参加する方は、以下のURLよりお申し込みください。
　　　　　　 https://ougaigooctober.peatix.com/view

＊注意事項
・お手荷物、貴重品等はお客様自身で責任を持って管理して下さい。盗難等に対して一切責任を負えませんので、ご了承ください。
・私物を置いての席取りはご遠慮ください。また長時間私物（飲食物を含む）を放置されている場合は、撤去させていただく場合がありますので、予めご了承ください。
・レジャーシート等を敷いての飲食はご遠慮願います。
・テーブルやイスの上に立ち上がらないようお願いします。
・20歳未満の者による飲酒、及び飲酒運転は法律で禁じられています。自転車の場合でも飲酒運転になりますのでルールをお守りください。
・会場内は禁煙です。禁煙には、すべての電子タバコ・加熱式タバコを含みます。
・会場へのペットの同伴は禁止しております。
・会場内では主催者が許可した者以外の営業活動、その他パフォーマンス行動は禁止します。

■本企画全般に関する問い合わせ先
大阪大学人文学研究科箕面事務部事業推進係
TEL：072-730-5013又は5015　　　 FAX: 072-730-5009
E-mail: jinbun-minoh-jigyo@office.osaka-u.ac.jp



＜パンフレット（紙媒体）に係る誤字のお詫びと訂正＞

紙媒体で制作したパンフレットにおいて、誤字がありましたのでお詫びとともに、下記のとおり訂正させていただきます。

（誤）大阪大学人文科学研究科箕面事務部事業推進係
（正）大阪大学人文学研究科箕面事務部事業推進係